Eén wedstrijd... Jon, één nummer...
Vertrouw me. Rem, verdomme.
Ziet er goed uit hier. Ik pak de surfborden.
Brave jongen. Ja, val dood.
Hé. Wie is die gozer? Een of andere gek uit Santa Clara.
Maak je niet druk om hem. - Wie kan het iets schelen?
Nee, ik maak me druk, ik zeg het alleen.
Luister man, dit is Amerika, verdomme, man, niet Zimbabwe.
Zimbabwe? Joh, de Caraïben, trut.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Lik m'n reet.
Joh, laat deze klootzak hier, man.
Ik rij Miss Daisy wel. Ik rij je wel naar huis, trut.
Stop dit surfbord regelrecht in je...
Laten we gaan. Laten we beginnen!
Hé. Een beetje zachter. Kop dicht!
- Waarom, ben je bang?
Ja. Ja, ik ben bang.
Als je mijn bord laat vallen, snij ik je strot af. - Hier, Arische trut.
Ik weet niet waar je deze aanstaande swastika-rondzwaaiende skinhead vandaan hebt.
Ga verdomme bij me vandaan. Vervloekte gek.
Wacht tot je de reactie op zijn gezicht ziet.
Het is verdomme een boer...
Wat doe je verdomme op mijn strand?
Wat zeg je, kroeskop? Je ogen zijn te rood.
Je bent hier niet de baas. Je bent de baas over het bloedstolsel van je kuthoer.
Hij zegt dat de oceaan niet van jou is.
Is dat zo?
Laat mij je wat zeggen.
Ik bezit elke waterdruppel tussen hier en de vuurtoren...
...plus al het zand en alles erop.
Wat volgens mij nu ook voor jullie geldt.
Hé, weet je? Steek het in je reet.
Waarom pijp je me niet gewoon, oude geilbak?
Hé. Kalm aan, man. We zijn hier toch klaar.
We beginnen pas.
Jezus. - We sprongen over je hek, 't is niet alsof...
...we in je zwembad zijn gedoken.
We zouden nooit iemands huis binnengaan. - Tenzij we uitgenodigd waren.
Zorg ervoor dat je het hoofd neemt.
Pijp me, trut.
Hé, Shane. Kijk dit eens.
Verdomme...
Volgens mij heb ik de ruggengraat geraakt.
Klootzak.
Jij verdomde...
Maak het schot vrij.
Ziezo. Je hebt geen grote bek nu, jij trut.
Niet slecht, toch?
Niet slecht, niet slecht.
Helemaal niet slecht.
Toch, zusje?
Dank je.
Ik zei toch dat dit ging lukken. - Ja? Waar is de zon dan?
Zwaar overschat, die zon.
Krijg je rimpels van.
Chris. - Vooruit.
Stap uit.
Wees aardig. Ik ben altijd aardig.
Jij bent degene met het slechte humeur.
Zie je wel? Dat was niet aardig.
Je bent zo'n lul. Ja.
Kom eraan.
Lieve help, kijk jou eens. - Hoi. Hé, tante Jillian.
Ik had je nog lang niet verwacht, je bent zo vroeg.
We wisten niet hoelang het zou duren.
De laatste keer dat ik je zag was je zo groot.
Ik heb mijn melk gedronken. - Kom hier.
Je hebt je melk gedronken, gekkerd...
En Nicole, Kom. Kom hier.
Laat me naar je kijken.
Je bent zo mooi. Je...
Je lijkt zoveel op je moeder.
Ik ben helemaal verbijsterd. - Dank je.
Het spijt me.
Het spijt me zo dat ik niet...
- Dat is oké, tante Jillian. - Ik wist niet...
Tante Jillian.
Dank je. - Kijk me aan.
Laten we jullie onderdak bezorgen.
Dus dit is wat we in de zakenwereld noemen: "een ongeslepen diamant."
Het heeft een goede structuur, maar heeft nog wel wat aankleding nodig.
Vooruit maar.
Dus daar hebben we de keuken en daar hebben we wat voorraadruimte.
Slaapruimte hier, woonkamer... Deze kant op.
Hier een zitbad...
...en het schept een zeer prettige, rustiekachtige charme, een feng-shui-achtige stroom...
...dat ons rechtstreeks naar... Vooruit,
naar dit hier leidt.
Kijk eens aan.
Mooi.
Kijk uit voor het treetje.
Zoveel frisse lucht...
Hoepel op. Hoepel op.
Negeer die ouwe maar.
Ik dacht iets van 650 per maand, wat dacht je daarvan?
Zes-en-een-half?
Ik weet het, ik weet het. Ik zou minstens 800 kunnen krijgen, maar wat moet ik?
Jullie de volle mep rekenen? Jullie zijn familie.
Wel, het klinkt goed.
Het is zo geweldig jullie tweeën hier te hebben.
Hier zijn de sleutels. Denk eraan, Jillian met een J.
Ik dacht dat ze ons hier voor niets zou laten wonen.
Nou, ja. Dat dacht ik ook.
Werkt dit wel? Ja. Ik weet zeker dat het in orde is.
Stekker erin, afstoffen. - Het werkt niet.
Hé, Nicole. Kijk dit eens.
Mijn God.
We moeten dit hier meteen ophangen. Deze moeten hier.
Het is een veiligheidsrisico.
Precies daar op die spijker. Precies daar - Wacht. Daar?
Nu hebben we alles hier.
Chris, waar gaan we slapen?
Nee, nee. Er is een slaapkamer hierachter, en we hebben die futon.
Misschien kunnen we een andere futon krijgen, een gebruikte, voor hier.
Een futon? Een gebruikte futon? - Ja.
Geweldig. Ja.
Weet ik, ik wed dat dit precies zoiets is als college, alleen dan niet cool.
Weet je wat?
Misschien moeten we hier even wegwezen, oké?
We kunnen later wel uitpakken. Laten we gaan.
Oké.
Hier is het.
Hé, jij weet zeker niet toevallig hoe laat het is?
Je hebt in feite een horloge om, dus...
Ja.
Ja, ik ben er vrij zeker van dat het stuk is, weet je.
Jij bent Chris Emerson, toch?
Ja, ja. Hoe heet jij, man?
Alex. - Hé.
Kerel, het is doodzonde dat je van het circuit geschopt werd.
Je was de meest verbazingwekkende surfer sinds Slater, sinds Powers, man.
Je naaide die vent volledig. - Dank je, kerel, dat waardeer ik.
Zo, wat doe je hier in je eentje?
Dat klonk nogal eng, hè?
Ja, een beetje wel.
Ik ben hier met mijn broer.
De reden dat ik het vroeg is dat het hier niet meer zo veilig is...
...voor meisjes, om alleen te zijn, weet je?
Alweer eng. Sorry. - Ja. Ja, wel een beetje.
Het is gewoon dat om een of andere reden, deze stad nogal wat...
...vreemde figuren en engerds aantrekt.
Niet dat ik vreemd of eng ben.
Ik zal mijn mond maar houden, oké?
Oké.
Wil je iets goed proberen? Probeer de winkel van de Frog Brothers.
Ik zoek een baantje.
Ik kan het hier vrij goed af.
Ja, ik weet het. Dat zie ik.
Je lijkt het echt druk te hebben, maar ik zocht een shaper.
Wel, in dat geval, ja, probeer Frog Brothers, man.
Hij is de enige echte shaper die we hier hebben.
Waar is zijn winkel?
Man, ergens in de donkere binnenlanden, ik teken wel een kaart voor je.
Ik zal je mijn nummer geven. - Want dat is niet eng.
Wel? - Ik zit je te dollen.
Oké, sorry.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Evan. - Ik heet Nicole.
Bel me maar als je iemand zoekt om wat mee rond te hangen. Alsjeblieft.
Cool.
Dit zou het moeten zijn, hierzo.
Charmant.
Misschien een gekke vraag, maar denk je echt dat iemand die hier woont...
...in staat zal zijn je te betalen als shaper?
Proberen kan geen kwaad.
Oké, kunnen we gaan? - Nee. Geef me een stuk papier en een pen.
Waarom?
Voor het geval hij geen telefoon heeft, ik wil dat hij weet waar hij me vinden kan.
Oh ja. Ja, laat ons adres achter...
...bij de enge Texas Chainsaw Massacre trailer.
Dat is een goed plan.
Ik vind het nog steeds beter dan ons huis.
En in welke staat denk je dat de douche is?
Niet goed.
Ik denk dat ik het een kans ga geven.
Sorry. Maakte ik je aan het schrikken?
Nee, sorry, je was alleen...
Ik hoorde je niet bovenkomen.
Wil je een foto? Het zou langer kunnen duren.
Sorry, man. Alleen...
Je lijkt sprekend op Shane Powers.
Dat klinkt logisch.
Wat is er verdomme met je gebeurd, man? Je had alles.
Je was de beste surfer ter wereld en je bent gewoon verdwenen?
Ik kan jou waarschijnlijk dezelfde vraag stellen.
Toch?
Ja, nou eh... Ik weet het niet.
Het stof is nog niet neergedwarreld, dus ik weet nog niet wat er gebeurd is.
Doe er niet te lang over om erachter te komen.
Maar ik kreeg een kans mijn leven te veranderen en die heb ik benut, weet je.
Pluk de dag .
Heb je plannen voor vanavond?
Nee.
Ik geef een surffeest.
Je zou langs moeten komen, de rest van de jongens ontmoeten.
Ze zijn niet mis.
Mag ik mee?
Ik denk niet dat het zo'n goed idee is.
Waarom niet?
Geen idee. Een voorgevoel, denk ik.
Ik heb hem nog maar net ontmoet.
Alsjeblieft zeg. Op school had je al een poster van hem aan je muur.
En wat als ik in dit huis wel zijn? Hij is...
Hij is een beetje vreemd.
Vreemd is goed. - Nee, vreemd is vreemd, oké?
Bespaar je adem, want ik ga toch niet. - Wat bedoel je met, ik ga toch niet?
Chris, waar ben...? Nee, opstaan nu. Oké?
Opstaan. Je moet er nodig eens uit. - Dat is niet waar.
Oké, ik moet er nodig eens uit.
Kom op. Ga staan en...
Hé. - Hoi.
Ik weet niet of jullie vanavond al wat gepland hebben, maar...
...Ik heb The Goonies.
Sorry?
The Goonies?
Meen je dat nu. Hebben jullie nog nooit van The Goonies gehoord?
Dan kun je je voorbereiden op een aangename verrassing.
Oh. Eigenlijk, Ik bedoel, dat...
Het klinkt leuk. Maar we hebben al plannen.
Wij gaan naar een feestje.
Zo erg wordt het nu ook weer niet.
Zeg dat maar, nadat ik gedronken heb.
Ik zal.. Niet. Luister, je mist het hele beeld.
En ik bedoel... Het is... Het is Chris-fucking-Emerson en zijn...
...behoorlijk sexy zusje, Nicole? - Laten we gaan.
Wat doen jullie hier? - Shane heeft ons uitgenodigd.
Nee, idioot. Hier in Luna Bay.
- Ben je mij aan het stalken of zo? Wij wonen hier.
Misschien kunnen we weer wat met elkaar beginnen, Nicole.
- Jij bar slet. Dat is je nieuwe baan? Jij niet, misschien je hete zusje.
Nu we het er toch over hebben. Het is alweer een tijdje geleden.
Je ziet er goed uit met die laarzen. - Waarom hou je niet op zo vervelend te zijn?
Oh ja hoor. Natuurlijk. Loop maar weer weg.
Nicole, je ziet er goed uit. Je bent echt mooi volgroeid.
- Rot op. Bel me.
Ik zei toch dat dit een slecht idee zou zijn.
Vergeet hem. Hij probeert je op stang te jagen. - Het kan me niet schelen. Ik blijf niet op dit feest.
Chris. Nee, dat is idioot. We zijn hier net.
Ik heb geen zin om weg te gaan, Chris, Ik wil hier blijven en het naar mijn zin hebben, oké?
Ik ben geen kind meer.
Dat weet ik. Maar je bent wel mijn verantwoordelijkheid. Dus kom op.
Oké. Ik zal uit de problemen blijven. Beloof ik.
Ik zal voor mezelf zorgen en jij ook, oké?
Hé man. Hoe gaat ie? Ja, kerel.
Kerel. Juist. Dat klopt, bro.
Oké, oké, kijk niet direct...
...maar dat sexy ding daar bij het vuur, kijkt je behoorlijk verliefd aan.
Veel plezier.
Hé, Nicole.
Nicole. Nicole.
Wat is jouw probleem?
De afspraak is, jij gaat daar zitten, alleen...
...en je gaat deze margaritas opdrinken, alleen.
- Nee, dat doe ik niet. Jon.
Beter dan het alternatief, bro.
Behoorlijk uitzicht, is het niet?
Echt wel. Deze hele plek is geweldig.
Ja, toen ik dat uitzicht zag, wist ik gewoon dat ik deze plek moest hebben.
Ik ben Shane.
Ik ben Nicole.
Nou, Nicole, zal ik je eens een kleine tour geven?
Ja, leuk.
Dus, ga je nog wat doen, of ga je de rest van de avond staan kijken hoe ik dans?
Ik wachtte op het juiste moment.
Het ziet er anders naar uit dat je moment bijna voorbij is, cowboy.
Dat weet ik zo net nog niet, je staat hier nu met me te praten.
Dat is alleen omdat ik een zwak heb voor surf jongens.
En omdat ik weet wie je bent.
Volg jij het surfen?
Surfers.
Ik volg de surfers.
En soms volgen ze mij ook.
Dat is ongelooflijk..
Wow.
Deze plek is geweldig. - Dank je.
Kunnen jij en je broer een beetje met elkaar opschieten?
Ja, meestal wel.
Zal wel moeten. - Zal wel moeten? Waarom dat?
Omdat het alleen hij en ik nog is.
Onze ouders zijn een paar jaar terug omgekomen in een auto ongeluk.
Ik denk dat Chris er zwaarder aan tilt dan dat ik dat doe.
Weet je, ik denk dat ook de reden is waarom er iets bij hem geknapt is.
Is dat de reden waarom hij van het circuit afgetrapt is?
Ja. - Ja.
En hij is al zijn sponsoren kwijt. Niet het juiste plaatje.
Dus ons geld raakte langzamerhand op. Daarom zijn we hier terecht gekomen.
Ja, ja.
Je broer is wel een goeie kerel toch?
Hij heeft het zwaar gehad. Jullie beiden.
Nou...
...ik denk eerder dat de dood ook iets positiefs zijn kan.
Weet je, omdat...
...als je toch weet dat je dood gaat, waardeer je het leven misschien ook meer.
Het hele carpe diem.
Dat is een behoorlijk zware blik, van zo'n jong iemand.
Zo jong ben ik ook weer niet.
Nou...
Sterven is een onderdeel van het leven. Snap je?
Het is iets wat ons allen overkomt, toch?
Dat hangt ervan af.
Ik wil eens wat proberen.
Ik wil dat je deze dode roos in je hand neemt.
Ik geloof dat het mogelijk is, de realiteit te veranderen...
...door de kracht van de wil.
Denk je echt dat het mogelijk is?
Ik denk het wel. - Denk je het of weet je het zeker?
Ik weet het zeker. - Je weet het zeker?
Oké, sluit je ogen maar.
Sluit je ogen.
Concentreer je nu op de roos...
...en probeer je voor te stellen hoe het eruit zou zien als het nog leefde en vitaal was.
Voel je al iets?
Echt wel.
Open je ogen maar.
Mijn God.
Hoe heb je dat gedaan?
Magie.
En ik heb het niet gedaan..
...wij samen.
Wat is het?
Het is goed, probeer maar.
Ruikt goed.
En, wat vind je ervan?
Ik vind het geweldig.
Alles goed? - Ja, hoor.
Het steeg me even naar het hoofd.
Zullen we anders even naar buiten gaan voor wat frisse lucht?
Ja, goed idee.
Heb je zin om een ritje te maken?
Ik weet het niet. Het is een beetje koud buiten.
Daar hebben we dit voor.
Jon-Jon.
Kijk eens naar die mooie jongen daar.
Daar zijn ze dan. Zullen we hem eens wat laten zien.
Ja. - Kom, nu.
Waarom kom je niet met mij naar boven... - Yo, Kyle.
Wat zullen we nu krijgen?
Wat is er! Wat?
Shit. Het steekt man. Dat is niet leuk.
Domme klootzak. Ik wilde wat te neuken hebben.
Dat is een gloednieuw shirt, eikel. Kom hier, kom hier.
Kom hier. Geef me dat mes.
Wat zullen we nu krijgen?
- Kom hier terug. Daar gaat ie.
Het spijt me.
Het spijt me. Ik moet gaan.
Ik moet kijken hoe het met mijn zusje gaat.
Je zusje? - Sorry.
Dus jij gaat die kant op. Dat kan ik doen.
Sorry, ik moet gaan. - Wacht, ga niet.
Ik moet gaan. - Verlaat me niet.
Kom op. - Nee, blijf.
Sorry. - Kom.
Voel je al beter?
Stukken beter. - Ja?
Ik weet zeker dat ze het goed maakt, ze is bij Shane.
Je weet wel, Shane is een goeie jongen.
Als ik jou was, zou ik blij zijn dat hij interesse in mijn zusje had.
Hé, ga van die brommer af.
Wat? Chris. - Hoe gaat ie, vriend?
Kom van die brommer af. - Is er een probleem?
Nee, dit is iets tussen mij en mijn zus. Bedankt.
Ze kan best voor zichzelf zorgen, geloof me.
Chris. Oh nee, echt niet.
Chris. - Jon.
Doe eens rustig. - Laat hem gaan.
Kalmeer. - Laat me los.
Beetje overbezorgd, niet? - Ze is mijn familie, klootzak.
Dimmen, trut.
- Laat hem gaan. Wat?
Laat hem gaan.
Blijf uit de buurt van mijn zusje.
Niet doen.
Blijf weg uit Malibu, Lebowski.
Loop niet zo homo-achtig.
Ik wist wel dat we niet naar dit feest moesten gaan.
Ik had je gevraagd twee dingen voor me te doen, en je negeert me gewoon.
Trek niet op met mensen die je niet kent...
...en ga niet met een jongen naar boven naar zijn kamer.
Chris, ik snap het. - Wat is dat?
Stop daarmee.
Je had me moeten vertellen waar je was... - Nu is het genoeg.
Hou op, je als mijn vader te gedragen.
Oh, mijn God.
Chris, er is iets serieus mis met me.
Er is niks mis met je, je bent alleen dronken.
Chris, ik ben niet dronken.
Er is echt iets mis met me.
Oké nog even volhouden. We zijn bijna thuis.
Oh mijn god, oh mij god, ik moet...
Mijn maag.
Luister, we zijn er bijna, oké?
Ik heb toch gezegd, dat er iets mis met me is.
Er is niks aan de hand. Je hebt een aspirine nodig.
Je bent gewoon dronken.
Ik ben niet dronken.
Nicole. Nicole. - Ik ben ziek.
Chris Emerson? Ik ben Edgar Frog.
Surfboarder en vampieren vanger.
Wat?
Hey, ga... - Wat ben je aan het doen?
Je weet niet wat je doet. Ik red je. Je zus is besmet.
Waar heb je het over? - Ze is één van de ondoden.
Ga...
Ga mijn huis uit.
Het is jouw begrafenis.
Ik heb je verdomme gezegd dat je weg moet gaan.
Hoi.
We hebben niet afgemaakt waar we aan begonnen zijn.
Mag ik nog binnen komen?
Het komt niet zo gelegen.
Kom maar binnen.
Weet je wat? Sorry. Ik ben niet...
Ik kan het niet als mijn zus er is. - Ik zal je gedachten veranderen.
Je bent lekker.
Oh.
Lisa, ga weg. Stop.
Lisa, stop.
Ik meen het, ga,... Wat is er aan de hand met jou?
Stop. Ik meen het, stop.
Ga van me af.
Lisa, ga eraf.
Lisa?
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Huh?
Hoi, man.
Laat ik je dit zeggen. Ik laat je ermee wegkomen...
...omdat ik snap hoe het is om een familielid te verliezen naar de andere kant.
Als het weer gebeurt, eindig je ook aan de andere kant, begrepen?
Oké.
Het is goed, man. Ik snap...
Ik snap niet wat er aan de hand is, oké?
Je zei dat mijn zus besmet was?
Je zus is lid van de ondoden.
Een nacht stalker. Een bloedzuiger.
Nosferatu.
Je zus is een zuigmonster.
Maat, dat is... dat is belachelijk, man.
Belachelijk? Wat doe je dan hier?
Er gebeuren rare dingen in mijn huis sinds je weg bent.
Verklaar "rare dingen. "
Nou, deze... Deze meid kwam in mijn huis en...
Ze kreeg grote hoektanden, veranderde in steen en explodeerde.
Dat is nou belachelijk.
Vampieren veranderen niet in steen en exploderen erna.
Ze worden met een scherp voorwerp doordrongen door het hart.
Snap je, die geweitakken hebben dat niet gedaan.
Ik dacht dat het een houten stok of iets moest zijn.
Dat is een mythe. Elk scherp voorwerp kan dat doen.
En trouwens, het hoeft niet eens scherp te zijn.
Het kan ook een stomp voorwerp zijn, als het maar in het hart komt.
Je zei dat mijn zus één van hen was?
Maar hoe kon dat gebeuren? - Één van de twee manieren:
Punt A, ze was gebeten...
...of B, ze dronk het bloed van de hoofdvampier.
Waarom weet jij zoveel van vampieren?
Stripboeken, vriend, stripboeken.
Ik vroeg je om antwoorden en jij komt met stripboeken?
Heel wat nuttige informatie kan gehaald worden uit stripboeken.
Bijvoorbeeld...
...kijk hier?
Dit arme ding drinkt het bloed van de hoofdvampier.
Ze houden mensen voor de gek door het in wijnflessen te doen.
Wat ben jij nou aan het drinken, man?
Kikker sap.
Knoflook, wijwater en rauwe eieren.
Dus wat je zegt is gebaseerd op een stripboek...
...mijn zus dronk bloed en nu is ze vampier.
Half. Ze is maar een halve vampier.
Ze wordt nooit een volle bloedzuiger tot haar eerste moord.
Geweldig. - Dat is echt geweldig.
Dat betekent dat je nog tijd hebt om haar ziel te redden.
Je moet de hoofdvampier vermoorden voordat ze zich voedt.
Hallo?
Hij is open.
Hoi.
Ik heb wijn meegebracht.
Ik hou van wijn.
Om eerlijk te zijn, ik dacht niet dat je me zover zou krijgen.
Waarom dacht je dat? - Gewoon een voorgevoel, denk ik.
Wat voor gevoel krijg je nou?
Een heel goede.
Nicole. Oh, shit.
Heb...? Heb je het gedaan?
Ga verdomme weg hier. - We deden helemaal niks.
Ik dacht dat jullie herboren waren of zoiets.
Man, ik gebruik je zus niet.
Goed om te weten. Dank je. - Ik vind haar erg leuk.
Dit is eigenlijk net zoiets als, goed nieuws/ slecht nieuws.
Wat wil je eerst?
Oké. Doe maar het slechte nieuws.
Het slechte nieuws is dat de wijn die je laatst van Shane kreeg...
...geen wijn was, maar bloed.
Shane's bloed.
Oké.
Chris, ik weet dat je die jongen niet moest, dat is verschrikkelijk.
Nee, en door zijn bloed te drinken, veranderde je in een vampier.
Klopt, ik ben een vampier, Chris. Geweldig.
Wat ben je toch een klootzak, Ik ben geen verschrikkelijke vampier.
Ik ben geen klootzak, Nicole.
Ik weet dat het raar klinkt, maar kijk maar eens.
Mis je iets?
Jij.
Nee. Vampier. Je ging dat kind niet versieren...
...je ging hem opeten.
Je had hoektanden en rare ogen, ik zag het.
Oké, het goede nieuws kan verdomme alleen maar goed zijn.
Nee, het goede nieuws is groot nieuws, oké?
Kijk, nu ben je net als een halve vampier.
Dat betekent dat je opnieuw mens kan worden.
Als Eddie en ik de hoofdvampier vermoorden voor je voedt.
Dus ga maar niemand opeten. - Wat? Wie is Eddie?
Eddie Frog, hij is een vampieren moordenaar.
Ik dacht dat hij een Surfboarder was. - Dat ook.
Oké.
Laat me even nadenken dan. Dus je werkt samen...
...met een surfboarder-alias-vampieren vanger...
...zodat je die jongen kan vermoorden waar ik erg gek op ben...
...zodat jij me kan redden van de eeuwige verdoeming?
Is het zoiets? - Ja, zoiets is het.
Doe maar rustig. Doe maar rustig. - Nee, Chris, ik doe niet rustig.
Nee. - Wat is er aan de hand met jou?
Ik probeerde die jongen op te eten, snap je dat?
Weet je hoe het is om bloed te willen drinken?
Weet je hoe vies dat is? Ik ben een vegetariër.
Is hij achter deur nummer één?
Deur nummer twee?
Of deur nummer...
...drie?
We zijn genaaid.
Er zijn teveel plaatsen waar het nest kan zijn.
Luister, ik heb je al eerder gezegd, Shane is de hoofdvampier.
We hadden een paar nachten geleden een feest bij hem thuis.
Daar moet het nest zijn.
Ik kan me niet voorstellen dat welke vampier dan ook...
... daar kan gaan wonen.
Ze kunnen het gebruiken als lokmiddel, of een plaats om te voeden...
...maar ze slapen er nooit.
Vampieren...
...zoeken altijd naar een plaats waar mensen geleden hebben.
Diep, donker, vochtige plaatsen.
Plaatsen die nooit het daglicht zien.
Plaatsen met veel ongedierte.
Plaatsen die stinken naar rot, aarde...
...en bederf.
Nicole.
Schiet op.
We kunnen echt niet vinden waar het nest is...
...zonder dat je in hun cirkeltje komt.
Nou, dat zal ik dan gaan doen.
Ik ga terug naar hen.
Ik word één van hen. - Doe niet zo gek, oké?
Ze kunnen je gedachten al lezen, voor je ze hebt.
Kom op, man. Ze is familie, klootzak.
Daar heb je een gevoelige plek geraakt.
Ik weet wat het is om iemand te verliezen.
Als je dit wilt doen, moet je het goed doen.
Ik bedoel, je wordt er door verleid.
Je moet eraan bezwijken.
Je moet in het diepe gaan om een volledige vampier te worden.
En dan moet je hen verraden op het laatste moment.
Denk je dat je dat echt aankan?
Het is de enige manier, Eddie.
Edgar.
Sorry, Edgar.
Je weet dat ik gelijk heb.
Het is een gevaarlijk spel.
Je zal het waarschijnlijk verliezen.
Dus weet...
...als je plaats vergeet...
...en je wordt één van hen...
...ben ik er voor je.
Dit is te gek.
Kyle, hou op met spelen, het spel gaat beginnen.
Valsspeler. Weet je wat?
- Ik heb je gebeld. Jij belde me niet terug.
Hou stil.
Jij huilt altijd.
Hou stil. Verdomde verrader. - Hou op met huilen.
Kijk daar. Kijk daar.
Maak ze vast.
- Doe normaal.
Zo mooi. Achterkant.
Trut. Verdomme.
Wat is jouw probleem? - Klootzak.
Je bent dood man. - Pijp me, man. Opnieuw.
Wie is nu de verrader? - Stomme blanken.
Trek het eruit. Ik ben niet aan het spelen.
Je komt overal op het internet. - Stop.
Je spuit verdomme alles vol.
Je bent een spuiter. - Shane.
Wat is er met mijn broer?
Ik wil hem niet verliezen.
Dat gebeurt niet.
Vertrouw me.
Volledige naam?
Nicole.
Emerson.
Oké, we bellen je.
Is dat alles? Typ je haar naam in de computer...
...in de hoop dat iemand haar binnen brengt als een stuk stront?
Is dat niet wat passief? - We hebben een systeem hier.
Officier, er is iets wat je kan doen...
Sheriff. - Sheriff, sorry.
Ik maak me echt zorgen om haar.
McGraw: We hebben veel vermiste personen hier.
Dat weet ik, wat als ze niet vermist is, snap je?
Het kan ook iets anders zijn.
Ga nu maar weg. We hebben een systeem.
Luna Bay. Sheriff McGraw.
Echt? Hoe groot?
Afgelopen week kocht ik een 25 ponder.
Niet erg behulpzaam?
Ik wilde vragen of ze ons konden helpen Lisa te vinden.
Ik heb haar al een paar dagen niet meer gezien.
Heb ik jou niet pas gezien met haar?
Waar is m'n zus, man?
Ja, je zus.
Man, ik zag haar nog een uur geleden.
Het leek erop dat ze het erg leuk had.
Waar is mijn zus in godsnaam, man?
Kalm aan, Kleine man, oké?
Vertrouw me, laat ik dit zeggen, de tijd dat je rustig wil houden...
...als je ooit Nicole weer wilt terug zien.
Wat wil je?
Het is niet wat ik wil, bro...
...maar het is wat Shane wil.
Stap in de auto.
Hoe gaat het, dames?
Mr. Vampier Slayer, hoe gaat het?
Gaat het?
Ik ben in orde.
Gaat goed.
Het spijt me van de afgelopen nacht, man.
Je beschermde je zus.
Ik snap het.
Maar ik zou haar nooit wat aan doen.
Eigenlijk, als je het begrepen had, dan had je gezien dat ik haar een gift gaf.
Weet je wel hoeveel de vrees voor dood je heeft beperkt, Chris?
De negatieve impact het op je had?
Je bent je er waarschijnlijk niet bewust van.
En ik heb het niet over de angst voor je eigen dood.
Kijk wat het verliezen van iemand al met je doet.
Je bent zo bang Nicole te verliezen...
...dat het je paranoïde en te beschermend maakt.
Ik kan die angst niet weg nemen.
Ik kan je een deel laten worden van een echte familie, Chris.
Eén die nooit sterft.
Kyle's familie schreef hem jaren geleden al af.
Ze dachten dat ie zelfmoordneiging had.
Maar ik zag wat hij werkelijk was...
...een adrenaline junkie.
Erik, hoe minder we het over zijn verleden hebben, hoe beter.
We willen je niet achter de feiten aan laten lopen, toch?
En Jonny jongen...
...nadat je zijn knie verbrijzeld had, heeft hij nooit meer gesurft.
Moet je hem nu zien.
Sterker dan ooit, bro.
Maar om echt te begrijpen wat we zijn, Chris...
...moet je eerst ons wereldje zien.
Jij en je zus...
...worden nooit oud...
...je gaat nooit dood en je kent geen angst meer.
Maar je moet de eerste stap nemen.
En wat is dat?
Het is iets wat de jongens en ik bedacht hebben.
Strijders.
Wat...? - Kom maar mee spelen.
Kom op.
Oh, shit.
Nu! Nu!
Hou ze op.
Laat hem eruit, Kyle.
Wat vind je daarvan, trut?
Ga, ga.
Springen, Chris.
Krijg de kolere!
Krijg de kolere. - Ja.
Krijg de kolere.
Wat vind je daarvan?
Op de top van de wereld, Ma.
Niet zo snel, broer.
Het is een privé club en jij ben geen lid.
Nog niet.
Wat als ik ja zeg?
Denk er lang over na, Chris.
Als je er eenmaal bij zit, is er geen weg meer terug.
Je check is vals.
Nee, ik heb geld overgeboekt van de ene rekening naar de andere...
Bespaar die onzin voor een ander. Ik moet een nieuwe aanmaken.
Het moet gedaan worden door een cassière.
Het is mijn schuld. Misschien gaf ik de verkeerde impressie.
Kom op, zo erg is het niet. Wacht twee dagen.
Laat mij eerst. Kan je alsjeblieft je zonnebril af doen?
Ik kan niet tegen je praten als ik je ogen niet kan zien.
Ik wilde jullie niet het gevoel geven alsof ik erin wilde stappen...
... en reageren zoals je ouders en dat je gek kan doen.
Ik zag je zus met een vriend. Hoe oud is ze?
Ze is bijna 18. - Dus ze is nog maar 17.
En jullie lopen de hele dag in en uit...
Snap je, Ik heb een reputatie om aan te denken...
Ik weet dat ik je moeder niet ben, maar...
Maar jij...betekent niet dat je hier kan doen en laten wat je wil.
Oké, het spijt me.
Ja, mij ook.
Feesten de hele nacht, slapen de hele dag.
Jullie lijken wel een stelletje vampiers.
Dit is belachelijk.
Jij en je zus...
...worden nooit oud...
...je gaat nooit dood en je kent geen angst meer.
Je zet je ertegen af, man. Je zet je ertegen af.
Wie wil wat?
Vraag je dat nu pas?
Waar gaan we heen? - Devil's Reef.
Ik hoor het nu branden.
Gaan we op pad vannacht? - Waarom niet?
Er is geen maan, dus dan zien we niks.
Hebben een jullie een nachtvizier, of zoiets?
Wat voor nachtvizier bedoel je?
Kunnen jullie je niet in vleermuizen veranderen? - Je kijkt te veel films.
We hebben geen nacht vizier, Chris.
Vleermuizen hebben geen nachtvizier, ze hebben sonar.
Je hebt half gelijk.
Zoals ik je al eerder zei zien we dingen anders.
Net zoals jij.
Nadat je dit meegemaakt hebt.
Daag.
Je hebt nog niet alles gezien, Chris. Nog niet. Je bent niet klaar.
Wacht tot je de meiden ziet. Ze wachten op ons bij de rotsen.
Het wordt te gek, bro.
Gek.
Mijn beurt.
Heb je ooit je eigen dingen gehad?
Heb je er ooit aan gedacht eens te zwijgen?
Let maar eens op. Meneer, ga weg.
Genoeg nu.
Wat? Wat, wat?
Camera.
Oké, meiden.
Ik daag jullie uit om te gaan kussen.
Dubbele uitdaging? - Dubbele uitdaging.
Zie je dat? Serieus, kijk.
Ik denk het wel.
Jongens? Oh, hey.
We zijn weg hier. - Waar gaan jullie heen?
Terug naar onze stek...
...om iets te drinken. - Ik ga met je mee.
Blijf maar hier, Chris, er is hier genoeg te doen voor jou.
Trouwens, het is Nicole haar tijd.
Ga zitten, man.
Goed zo.
Kijk hier eens naar.
Je weet dat zout water en bloed hetzelfde is?
Het is waar.
Er is een Franse bioloog die het experimenteerde op een hond...
...rond de eeuwwisseling.
Hij haalde al het bloed uit de hond en deed er zeewater terug in...
...en iedereen dacht dat de hond stierf.
Behalve de hond.
Het enige wat ze vonden was dat het bloed was hersteld.
Het zoute water werd bloed.
En naderhand was de hond levendiger en speelser dan tevoren.
De hond had nog een lang en gelukkig leven.
Het is een lang leven, Chris.
Laat me dat ook eens proberen.
Ik denk echt niet dat je het lekker gaat vinden.
Je kan het beter bij het bier houden.
Wat is nu eigenlijk het moraal van dit lange, saaie verhaal, Jon?
Wat hij eigenlijk wil zeggen is...
...dat we vampieren zijn.
Eng. - Serieus...
...we zijn vampieren.
Help me!
Nee, nee.
Nee.
Laat me gaan.
Hou verdomme je mond.
Nee.
Ik denk dat ik van die meid hou. Echt, ik hou van die meid.
Doe het.
Doe het!
Rennen.
Kom op.
Je bent gek, bro.
Shane is er niet om je te redden en ik heb het gehad met jouw gedrag.
Je denkt dat ik je voor de gek hou, maar...
...dat is niet zo.
Waar is Shane nu?
Je hebt nu ineens geen stok meer.
Kom, laten we dit afmaken.
Wie heeft de stokken besteld?
Ben jij cool?
Ik ben cool.
Ik vroeg, ben jij cool?
Laat me je tanden zien.
Ik zei dat ik cool ben.
En ik zei, laat me je tanden zien.
Ik ben cool.
Ik zie het.
We hebben hier geen tijd voor, Eddie.
We moeten terug naar het nest om mijn zus te gaan halen.
Dat bedoel ik nou.
Ik haat vampieren.
Wat ben je aan het doen?
Dit moet wijwater worden.
Ik ben een minister. - Jij bent een minister?
Ik ben verordend online.
Ik ben geregistreerd bij Internationaal Federatie of Online Ministers...
...als de Eerbare Reverend Edgar Frog, vampieren vanger.
Heb je ervoor gestudeerd?
Nee. Ik kwam op de website, vulde een paar formulieren in...
...en klikte op "Bevoeg Me. "
Voordat ik aan de slag ga, zijn er een paar dingen die je moet weten.
Ten eerste, als een vampier het koopt, is het nooit een mooi gezicht.
Twee bloedzuigers gaan dezelfde kant op.
Sommige schreeuwen, sommige doen zachtjes, exploderen...
...maar ze willen je allemaal bij hen hebben.
Zolang als je vampieren spullen hebt:
We hebben stokken.
We hebben houten, we hebben metalen...
...en koolstof vezels.
Ik hou van hars, ze zijn licht en handelbaar.
Ze zeggen dat er niks beter is dan het gewone oude hout.
Veilig, stevig, betrouwbaar.
Wij hebben mijn raket lanceerinrichting voor heilig waterballonnen.
Dit is mijn kindje, raak haar niet aan.
We hebben ook deze.
Weet jij hoe je dit moet gebruiken? - Absoluut.
Goed. - Nee, ik heb geen idee wat dat is.
Het is een knoflook bol.
Maakt niet uit. Ik hou ze vast.
Laten we een paar vampieren vermoorden.
Ze weten dat we hier zijn.
Ben je er klaar voor?
Ik denk het wel. - Je denkt van wel?
Ik weet het.
Help me.
Ruik je dat?
Het ruikt naar paddenstoelen en dood.
Het is vampieren BO.
Wat?
Waar heb je het over? - Volg mij maar.
Nicole, help me.
Evan.
Ik kan het niet.
Je zei dat je er klaar voor was.
Maar ik ken hem.
Hij is de enige die tussen ons in staat, Nicole.
Het enige wat tussen jou en onsterfelijkheid in staat.
Als je bij me wilt zijn...
...Als je van me houdt...
...dan doe je dit.
Stil. Je maakt de dode wakker.
Chris.
Shit.
Welk deel van "samen blijven" snap je?
Ik ruik viezigheid.
Chris.
Kom op, Chris.
Chris is niet hier, Eddie...
...maar je broer wel.
Waar ben je?
Ja, het is vies.
Gemist.
Pop gaat naar de wezel.
Chris.
Blijf staan voor altijd.
Leef voor altijd.
Blijf bij je familie.
Chris.
Welkom.
Chris.
Ik heb gewacht om iemand als jij te ontmoeten, Chris.
Iemand die zijn grens overschrijdt, iemand die me uitdaagt.
Dat heb ik in jou gezien. - Chris.
Ik wil mijn broer niet verliezen.
Kom, pak iemands essentie...
...consumeer mensenbloed...
...dat is wat je moet doen.
Nee!
Shane!
Nee. Shane. Stop.
Je vermoordt hem. Shane!
Nee!
Nicole.
Waarom?
Hij is familie, klootzak
Shane.
Shane, stop.
Nicole.
Een man maakt een vuurtje...
...en hij blijft de hele dag warm.
Zet een man in vuur en vlam...
...en hij blijft zijn hele leven warm.
Je krijgt een rekening voor mijn diensten.
Dank je, Eddie. - Dat is wat ik doe.
Het is Edgar.
Is het...?
Is het goed als ik je soms bel?
Oké.
Ja!
Dit is totaal onacceptabel.
Ik weet precies wat je wil doen.
Ik zeg je dat het nu moet stoppen.
Ik blijf niet staan om te kijken hoe twee jonge mensen...
...in deze val lopen. Horen jullie me?
Dus als ik zoveel zie als één zaad...
...of vang een vleugje adel...
En geloof me, ik weet hoe het ruikt.
Dan bel ik de politie.
Geen waarschuwing. We hebben het hier over geen tolerantie.
Einde discussie.
Stop het acteren.
Ik weet dat je daar bent.
Kom te voorschijn.
Dit is een goede manier om jezelf af te bakenen, Sam.
Rustig aan, maat.
Na al de zooi die jij veroorzaakt hebt?
Ik denk dat je me uit kan horen. Ik bedoel, jij bent me dat verschuldigd.
Wil je echt dat ik doe alsof er niks gebeurd is?
Nee, ik heb je al vergeven.
Net als water onder de brug.
Blijf staan.
Je wilt zo niet ten onder gaan. - Het gaat zo naar beneden.
Ik waarschuw je.